Иностранные студенты изучают русский язык в Бийске
Бийский филиал им. Шукшина Алтайского государственного педуниверситета стал одним из участников программы Министерства просвещения РФ. В е рамках среди российских вузов распределили студентов, которые изучают русский язык. Делается это с помощью так называемой мягкой силы, когда обучение идёт вкупе с погружением в повседневный быт россиян, в культуру, в общение, а основная цель программы - продвигать интерес к русскому языку и русской культуре за рубежом.
С 2023 года бийский вуз включился в программу. За это время и в наукограде побывали группы из Мьянмы, а наши преподаватели - в университетах республики.
- Когда стало известно, что мы будем работать с Мьянмой, возникло много вопросов. Ведь в России об этой стране знают мало,
- вспоминает заместитель директора вуза по научной и международнойдеятельности Елена Бавыкина.
- Но когда мы первый раз приехали туда, первая командировка проходила в городе Янгоне, бывшей столице Республики Союз Мьянма, нас встретили коллеги с кафедры русского языка, и после общения с ними весь страх ушёл. Они оказались очень отзывчивыми, очень добрыми, очень лёгкими в общении людьми.
Вообще, первое, что отмечаешь при общении с мьянманцами, - это их вежливость: не показная, а та, которой, как видно, пропитано их повседневное общение. Ребята очень улыбчивые, интересующиеся, готовые к диалогу. Они рады лишний раз пообщаться на русском языке, ведь реальная практика - это именно то, чего недостат при изучении языка.
Самое сложное, признаются участники стажировки, - это освоить звуки «ы» и «р». В их родном языке нет ничего подобного. Так что на занятиях по фонетике тут нередко рычат.
- Погружение в среду и общение с носителями языка - это очень эффективно,
- говорит Хнин Тида, которая у себя на родине тоже преподаёт русский.
- К сожалению, у нас в университете нет носителей вашего языка, но уже 3 года к нам приезжают преподаватели Алтайского государственного педагогического университета. Они учат не только студентов, но и всех желающих из университета. Слушателем может стать любой. И интерес к русскому языку только растёт.
Как поясняют студенты из группы, которые только начинают учить русский, это связано с расширением связей Мьянмы и России. Появляются общие экономические проекты - порт, нефтеперерабатывающие заводы, электростанции. А значит, нужны будут переводчики. Плюс страна, расположенная у моря в тропическом поясе, обладает туристическим потенциалом - так что многие в будущем видят себя русскоговорящими гидами, поясняет Пол Пей Фье Линн.
Наверное, никто в Бийске не ждал снега так сильно, как слушатели из Мьянмы, которые изучают у нас русский язык.
В группу из 8 человек вошли студенты и преподаватели двух университетов иностранных языков Республики Союз Мьянма - Янгонского и Мандалайского. - узнать подробности
Фото: Елена Коржева, "БР" и Бийского филиала им. Шукшина Алтайского государственного педуниверситета